Новий Басейн Відкриється Наступного Літа
Незважаючи на пандемію будівля нашого басейну продовжується і ми очікуємо його закінчення перед початком таборів в 2021 році. Новий 25 метровий басейн дозволить більше часу в басейні для всіх таборовиків. Що важніше, басейн буде відповідати найсучаснішим вимогам що до фільтрації та безпеки. Гарний новий будинок при басейні був побудований добровольцями для безпечного розміщення хімікатів, електричних систем і насосного обладнання. Ми завершимо на 99.8% будівництво цієї осени. Залишається один день праці на весні для установки облицювання басейну. Будемо далі отримувати старий басейн щоб мати додаткову можливість купелі для таборовиків в найгарячіших днях і для спеціальних занять як на примір іспитів вмілостей. Щоб підготуватися до нашого нового басейну Вовча Тропа проведе курс сертифікації рятівників перед початком табору. Зацікавлені виховники отримають свою сертифікацію яка дійсна протягом двох років. Якщо Ви або Ваша дитина плануєте бути в булаві і є зацікавлені бути рятівником будь ласка зверніться до подруги Аді Федорійчук (Afedorijczuk@gmail.com) за деталями. Будівля басейну не могла б бути здійснена без щедрої підтримки шанувальників Вовчої Тропи. Збірка фондів почалася з ініацитиви Павла Мулика і GoFundMe та датком пана Карла Подпірка який щедро (не перший раз) подарував таку саму суму яка була зібрана з GoFundMe фонду та після цього було багато інших пожертв. Дякуємо всім хто підтримав будову нового басейну та нетерпеливо очікуємо спільне плавання наступного літа.
New Pool Opening Next Summer!
Despite the pandemic, construction on our pool has continued and we anticipate its opening before camp begins in 2021. The 25-meter pool will allow for longer pool time for all campers. More importantly, the pool will comply with the most recent building codes with state-of-the-art filtration and safety features. A beautiful new pool house was also built by volunteers to safely house chemicals, electrical systems, and pump equipment.
We will complete 99.8% of the pool construction this fall, with one-day of work in the spring to install the lining. The old pool will continue to be maintained and staffed to provide additional capacity on the hottest days, and for special purposes such as vmilosty. To prepare for our new pool, Vovcha Tropa will be hosting a lifeguard training certification course immediately before camp begins. Interested counselors will get their Lifeguard Certification, valid for two years. If you or your child plans on being in bulava this summer and is interested in lifeguard certification, please contact Podruha Adya Fedorijczuk (Afedorijczuk@gmail.com) for more details.
The pool project could not have been built without the generous support of our Vovcha Tropa community, initiated with a GoFundMe campaign by Paul Mulyk, LCh and Mr. Charlie Podpirka’s matching fund, and continued on with more donations.
Thank you to everyone who supported our new pool and we look forward to swimming together next summer!
