Табори 2021 року: немає КОВІД – багато дощу

Завдяки ретельному плануванню, вакцинації та тестуванню на КОВІД перед, та під час, табору ми змогли створити безпечний та веселий табір для наших пластунів! Цього літа через КОВІД наші табори тривали тільки два тижні та і під час табору у нас НЕ БУЛО жадних випадків КОВІД. Дякуємо всім, хто допоміг зробити це можливим, особливо терпеливим батькам, які дотримувалися детальних інструкцій з тестуванням, приїздом та закриттям табору.

Цього року не можна було ігнорувати Мати Природу. У липні цього року в Іст Четгемі випало рекордних 17 інчів дощу. Дощі змили наші дороги та зробили частини нашого терену абсолютно непрохідними через болото. Наші супер відповідальні булави подбали про те, щоб нашим таборовикам було тепло, сухо та щоб вони весело і корисно провели час, незважаючи на дощ.

2021 Camps: No COVID – Lots of Rain

With careful planning, vaccinations, and COVID testing before and during camp, we were able to have a safe and fun camp for our plastuny! Campers enjoyed two weeks at our oselia this summer and we had no COVID cases during camp. Thank you to everyone who helped make this happen, especially patient parents who followed the detailed testing, drop-off, and pick-up instructions.

While the pandemic planning was our main concern before camp, we soon learned that mother nature was not to be ignored this year. East Chatham received a record 17 inches of rainfall in July this year, washing out our roads, and making areas completely impassable with mud. Our amazing bulavas made sure our plastuny were warm, dry, and having a great time despite the rain!