Анкети
2025 Tабoри
5-ого липня до 26-ого липня, 2025
2025 First Day Drop-Off Procedures - Saturday July 5, 2025
Інформація про Перший День - Суботу 5 липня 2025
Кожна родина одержить повідомлення про призначений час привести ваших дітей. Прошу приїхати на ваш призначений час і не спізнюватися. Просимо щоби тільки батьки, молодші брати чи сестри привезли таборовиків, щоб допомогти спростити процес заїзду.
Time slots will be assigned to each family and emailed ahead of time. Please arrive during your assigned timeframe. Only parents and younger siblings are allowed to drop off the camper in order to help streamline the process.
Прошу прочитайте Правильник для Батьків - 2025 знизу для більше інформації про приїзд і перший день та День Пластуна.
Please reference the Vovcha Tropa Parent Handbook - 2025 below for more information on the first day and the Parent Visitation Weekend - Den Plastuna.
Таборування Родичам на День Пластуна/Den Plastuna Camping:
• Запрошуємо родичів таборувати на День Пластуна але родичам не вільно приїжджати перед 4 годиною пополудни в п'ятницю 18ого липня.
• We welcome parents to camp on our oselia for Den Plastuna weekend however parents cannot arrive before 4pm on Friday July 18th.
• Тому що наші табори такі великі, таборування є обмежене лишень батькам.
• Due to our very large camps, camping is limited to parents only – guests are not allowed.
Цего року, вимагаємо щоб родичі зголосилися наперед якщо вони будуть таборувати.
• Буде лінк (https://forms.gle/SstUf2NsSsqby2aEA) на реєстрацію але якщо не дістанете, прошу написати на registration@vovchatropa.org якщо будете таборувати.
We are also requiring that parents register in advance if they are camping.
• A registration link (https://forms.gle/SstUf2NsSsqby2aEA) will be shared with parents. If you do not get the link, please email registration@vovchatropa.org if you will be camping on the oselia.
• Родини мусять привести свої шатра/намети/палатки, речі до спання та їжу. Вовча немає запасових річей до таборування, гріли ані рефрижератори для батьків.
• Families must bring their own tents, sleeping gear and food. Vovcha cannot provide camping equipment, grills or refrigerators for families that decide to camp.
• Кошт таботування на оселі є $50 на цілі вихідні навіть якщо ви лише оден вечір будете спати.
• The cost of staying on the oselia for the weekend $50 for the weekend – regardless if it’s for 1 day or the whole weekend.
• Родини мусять почистити і розбиратися до 5ої години в неділю 20ого липня і від'їхати від оселі.
• Families must pack up and vacate the premises by 5pm on Sunday July 20st.
День Пластуна
19-го до 20-го липня
Запрошуємо всіх батьків приїхати на оглядини таборів на День Пластуна.
Субота - 19 липня 2025
11:00 Відкриття - Дня Пластуна
Після від. “ДП” – 7:00 Дозвілля (окрім Ю2)
7:15 Сходини Батьків
8:00 Новацький Вогник
9:15 Велика Ватра
Прошу подбати про вечеру для Ваших дітей в суботу.
В павілйоні буде кава та солодке для батьків від 7:30am -9:00am
**Шпиталик закритий від 12:00 – 7:00**
**Адміністрація закрита від 1:00 – 7:00**
·
Неділя - 20 липня 2025
10:00 Рано Служба Божа
Після Літургії Закриття Дня Пластуна
Після зак. “ДП” Закриття Табору Ю2 в таборі
Після зак. “ДП”– 4:00 Дозвілля
3:30 Приїзд на Початковий Табір
4:30 Відкриття Початкового Табору (Лишень для родин Початкового Табору)
**Шпиталик закритий від 9:30 – 3:30**
**Адміністрація закрита від 1:00 – 4:00**
*Food Trucks – 11:00-3:00*
Будемо мати Food Trucks на оселі
Просимо щоби родини залишилися на оселі і скористувалися цих Food Trucks
Den Plastuna/Parent Visitation Weekend
July 19th – 20th
We welcome parents to come visit and view their kid’s camps on Den Plastuna.
Saturday – July 19, 2025
11:00 Opening Ceremonies of Den Plasuna Weekend
After Opening of DP – 7:00 Time with Parents/Parent Visitation Time (except for U2)
7:15 Parent Meeting
8:00 Novatskij Bonfire
9:15 Yunatskij Bonfire
Please make sure to feed your children dinner on Saturday. Dinner will not be served at camp that evening. We will have coffee and pastries in the Pavilion for parents both from 7:30am -9:00am
**The Shpytalyk or Medical Office will be closed 12:00 – 7:00**
**Administration will be closed 1:00 – 7:00**
Sunday – July 20, 2025
10:00 Mass
After Mass Closing Ceremonies of Den Plastuna Weekend
After Closing of DP
Closing Ceremonies of U2
After Closing of DP – 4:00 Time with Parents/Parent Visitation Time
3:30 Arrival for Pochatkovij Tabir
4:30 Opening Ceremonies for Pochatkovij tabir (families of Pochatkovij only)
** The Shpytalyk or Medical Office will be closed 9:30 – 3:30**
** Administration will be closed 1:00 – 4:00**
*Food Trucks onsite – 11:00-3:00*
We will have Food Trucks on the premise
We ask that families stay on campus and enjoy the Food Trucks